-
1 lose one's balance
dengesini kaybetmek, ruhsal dengesi bozulmak -
2 lose one's balance
dengesini kaybetmek, ruhsal dengesi bozulmak -
3 равновесие
с, врзэкологи́ческое равнове́сие — ekolojik denge
полити́ческое равнове́сие — siyasi denge
потеря́ть равнове́сие — dengesini kaybetmek
нару́шить равнове́сие сил перен. — güçler dengesini bozmak
наруше́ние стратеги́ческого равнове́сия перен. — stratejik dengenin bozulması
••вы́вести кого-л. из равнове́сия — birine dengesini kaybettirmek
-
4 Gleichgewicht
aus dem \Gleichgewicht kommen/bringen dengesini kaybetmek/kaybettirmek;das \Gleichgewicht stören dengeyi bozmak;im \Gleichgewicht sein dengede olmak;labiles/stabiles \Gleichgewicht phys kararsız/kararlı denge -
5 Gleichgewicht
Gleichgewicht n <Gleichgewichts; o pl> denge;das Gleichgewicht verlieren (halten) dengeyi kaybetmek (korumak);jemanden aus dem Gleichgewicht bringen b-nin dengesini bozmak
См. также в других словарях:
dengesini kaybetmek — dik durumdayken kontrolünü kaybederek düşmek Sular dizimize çıktı, göğsümüze, derken ayaklarımız kaydı, dengemizi kaybettik. M. Yesari … Çağatay Osmanlı Sözlük
sentirdemek — dengesini kaybetmek, sendelemek … Beypazari ağzindan sözcükler
denge — is. 1) Bir nesnenin veya bir insanın devrilmeden durma hâli, muvazene, balans 2) Zihinsel ve duygusal uyum, istikrar Ruhsal denge. 3) Siyasi güçlerin, yetkilerin birbirini sınırlayacak biçimde dağıtılması 4) Ekonomik hayatın uyumlu düzeni 5) fiz … Çağatay Osmanlı Sözlük
şirazeden çıkmak — akıl dengesini kaybetmek … Çağatay Osmanlı Sözlük